1
00:01:27,700 --> 00:01:30,448
ഫെയിയുടെ ഇതിഹാസം

2
00:01:30,572 --> 00:01:33,448
എപ്പിസോഡ് 12

3
00:01:33,572 --> 00:01:38,240
നോക്കൂ, അത് കാണാതെ പോകരുത്.

4
00:01:38,864 --> 00:01:42,196
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മിഠായി വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

5
00:01:42,324 --> 00:01:43,948
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

6
00:01:44,076 --> 00:01:46,988
ക്രിസ്പി ഹെങ്‌യാങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ബെസ്റ്റോർ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.

7
00:01:47,116 --> 00:01:49,032
എനിക്ക് ഒരു പാക്കറ്റ് വേണം.
- ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പാക്കറ്റ് തരൂ.

8
00:01:49,156 --> 00:01:51,364
നന്ദി.
- ഒരു പാക്കറ്റ്?

9
00:01:51,492 --> 00:01:53,448
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

10
00:01:59,076 --> 00:02:00,740
എന്തിനാ തറയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

11
00:02:01,824 --> 00:02:03,324
സുഖമാണോ?

12
00:02:04,280 --> 00:02:07,324
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്ങിനെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

13
00:02:09,948 --> 00:02:11,616
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

14
00:02:12,492 --> 00:02:15,076
തിടുക്കം വേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഹെങ് പർവതത്തിൽ.

15
00:02:15,156 --> 00:02:18,532
ഇത് മാത്രമാണ്
സമീപത്തെ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ്.

16
00:02:18,656 --> 00:02:22,780
നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഉടൻ കണ്ടെത്തുക.

17
00:02:27,948 --> 00:02:29,948
നമുക്ക് മൂന്ന് ദിവസം കാത്തിരിക്കാം.

18
00:02:30,076 --> 00:02:33,656
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഹുവാറോങ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
ഇപ്പോഴും അവളെ കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.

19
00:02:42,364 --> 00:02:43,780
ശരിക്കും?

20
00:02:44,740 --> 00:02:46,196
തീർച്ചയായും.

21
00:02:46,324 --> 00:02:48,948
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം.

22
00:02:50,948 --> 00:02:52,740
ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

23
00:02:52,864 --> 00:02:55,364
ഇത് വിഭവങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തമാണ്.

24
00:02:57,116 --> 00:02:59,156
അവരുടെ പ്രത്യേകതകളിൽ ഒന്ന്
ബീഫ് പേസ്റ്റ് ആണ്.

25
00:02:59,780 --> 00:03:03,240
നിങ്ങൾ കൂടെ ഒരു പൈ കഴിക്കുക
ബീഫ് പേസ്റ്റ്.

26
00:03:04,700 --> 00:03:07,492
അത് കേവല ആസ്വാദനമാണ്.

27
00:03:08,116 --> 00:03:11,324
എനിക്ക് ഒരു ക്യാൻ കൊണ്ടുവരണം
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ബീഫ് പേസ്റ്റ്.

28
00:03:11,448 --> 00:03:14,864
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതില്ലാതെ ഒരു ഭക്ഷണം.

29
00:03:19,988 --> 00:03:23,780
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ കാണുന്നു
അതു നിൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു.

30
00:03:23,908 --> 00:03:25,364
നമുക്ക് പോകാം.

31
00:03:25,780 --> 00:03:27,572
ഇതാ വിഭവം.

32
00:03:28,780 --> 00:03:30,616
നല്ല മണം.

33
00:03:34,156 --> 00:03:37,656
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
ജോലിക്ക് ഇറങ്ങൂ.

34
00:03:40,032 --> 00:03:41,532
മാനേജർ.

35
00:03:44,364 --> 00:03:48,740
പൈ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബീഫ് പേസ്റ്റിനൊപ്പം, തീർച്ചയായും.

36
00:03:48,864 --> 00:03:51,240
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിക്കും.

37
00:03:57,364 --> 00:04:00,532
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.

38
00:04:01,948 --> 00:04:04,076
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ.

39
00:04:05,156 --> 00:04:08,196
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് വിടാൻ പറ്റില്ല...

40
00:04:08,324 --> 00:04:10,532
...ഞാൻ ഈ പ്രായത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

41
00:04:10,656 --> 00:04:13,196
വെറുതെ വിടാൻ പഠിക്കൂ
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ...

42
00:04:13,324 --> 00:04:16,700
...എന്തായാലും.

43
00:04:17,616 --> 00:04:21,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ തയ്യാറാക്കാം.

44
00:04:21,404 --> 00:04:24,780
കഴിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

45
00:04:30,532 --> 00:04:33,988
പോയി പൈയും ബീഫ് പേസ്റ്റും തയ്യാറാക്കുക.
-മനസ്സിലായി.

46
00:04:34,116 --> 00:04:37,156
ദയവായി ബില്ല് തരൂ.
-തീർച്ചയായും.

47
00:04:37,780 --> 00:04:40,076
നന്ദി.

48
00:04:41,492 --> 00:04:42,988
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

49
00:04:45,156 --> 00:04:46,864
സീ യുൻ.

50
00:04:47,364 --> 00:04:51,532
ചെയ്യുന്നവർ
ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യണം...

51
00:04:51,656 --> 00:04:53,280
... അവരുടെ ഉപഭോക്താക്കളുമായി.

52
00:04:54,196 --> 00:04:56,032
അവർക്ക് അത് എളുപ്പമല്ല.

53
00:04:59,364 --> 00:05:02,572
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമെന്ന്...

54
00:05:02,700 --> 00:05:04,780
...സി മോ നദി കടന്നതിന് ശേഷം.

55
00:05:08,448 --> 00:05:10,116
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

56
00:05:10,780 --> 00:05:15,280
ഇപ്പോൾ എനിക്കും മനസ്സിലായി
എനിക്ക് പോലും പറ്റാത്ത വലിയ തല...

57
00:05:17,196 --> 00:05:18,988
ചെറിയ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുക...

58
00:05:19,116 --> 00:05:22,656
...അമ്മ എനിക്ക് തന്നു,
വലിയ ജോലികൾ വിടുക.

59
00:05:25,324 --> 00:05:28,364
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമേയുള്ളു.

60
00:05:29,700 --> 00:05:32,948
ചുച്ചുവിനെ കണ്ടെത്തി അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
48 സ്‌ട്രോങ്‌ഹോൾഡുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

61
00:05:37,448 --> 00:05:39,700
നീ അവളെ മിസ്റ്റർ ബായിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചില്ലേ?

62
00:05:39,824 --> 00:05:43,032
വിഷമിക്കേണ്ട. മിസ്റ്റർ ബായി
Xingjiao ഗാംഗിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

63
00:05:43,156 --> 00:05:45,908
അദ്ദേഹത്തിന് വിപുലമായ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഉണ്ട്
കരയിലും വെള്ളത്തിലും.

64
00:05:46,032 --> 00:05:49,196
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പ്
ശ്രീമതി വുവിനെ സുരക്ഷിതമായി അകമ്പടി സേവിക്കുക.

65
00:05:49,324 --> 00:05:52,404
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ.

66
00:05:55,740 --> 00:05:57,448
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

67
00:06:00,700 --> 00:06:02,572
എന്താണ് സിംഗ്ജിയാവോ ഗാംഗ്?

68
00:06:03,196 --> 00:06:05,364
റിക്ഷാ വലിക്കുന്നവർ, വള്ളക്കാർ,
വെയിറ്റർമാർ, ചുമക്കുന്നവർ, ഏജൻ്റുമാർ.

69
00:06:05,492 --> 00:06:07,988
Xiaojiao Gang ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഈ അഞ്ച് തരം ആളുകൾ.

70
00:06:08,824 --> 00:06:11,448
പ്രത്യേക ആളുകളുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത റൂട്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

71
00:06:11,572 --> 00:06:15,448
രണ്ടും നിയമപരമാണ്
കൂടാതെ അനധികൃത കച്ചവടവും.

72
00:06:16,572 --> 00:06:19,032
എന്ത്?
- ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

73
00:06:19,156 --> 00:06:22,532
ഞാൻ കഴിക്കുമ്പോൾ കഴിക്കൂ
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

74
00:06:29,116 --> 00:06:31,780
റിക്ഷാ വലിക്കുന്നവർ, വള്ളക്കാർ,
വെയിറ്റർമാർ, ചുമക്കുന്നവർ, ഏജൻ്റുമാർ.

75
00:06:31,908 --> 00:06:34,908
ഇവ അഞ്ചാണ്
വ്യത്യസ്ത തൊഴിലുകൾ.

76
00:06:35,700 --> 00:06:39,572
അവർ ഗതാഗതത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
സേവിക്കുന്നു, സാധനങ്ങൾ നീക്കുന്നു...

77
00:06:39,700 --> 00:06:41,572
... വ്യാപാരവും.

78
00:06:42,448 --> 00:06:46,076
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ.

79
00:06:46,156 --> 00:06:47,780
ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

80
00:06:49,156 --> 00:06:51,116
ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ ആളുകൾ.

81
00:06:51,196 --> 00:06:53,280
അതിനാൽ നിയമങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനും മുകളിലാണ്.

82
00:06:58,156 --> 00:07:01,864
അവരിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നവർ
പ്രദേശങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

83
00:07:01,988 --> 00:07:04,824
അതുകൊണ്ട് ചുച്ചു ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനല്ല.

84
00:07:05,448 --> 00:07:07,572
ഒരിക്കലുമില്ല.

85
00:07:07,700 --> 00:07:11,988
അവർ താഴോട്ടും പുറത്തും ആയിരിക്കാം
യാചക സംഘത്തെ പോലെ.

86
00:07:12,116 --> 00:07:14,156
എന്നാൽ അവർ നീതിമാന്മാരാണ്.

87
00:07:14,824 --> 00:07:16,740
നിയമങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാറ്റിനുമുപരിയാണ്.

88
00:07:16,864 --> 00:07:19,864
മിസ്റ്റർ ബായി എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

89
00:07:19,988 --> 00:07:23,448
അവൻ നിരവധി റൂട്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

90
00:07:23,572 --> 00:07:26,988
ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അവൻ ചുറ്റും.

91
00:07:27,116 --> 00:07:30,156
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിഷമിക്കണം
മിസ് വുവിനെക്കാൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

92
00:07:31,780 --> 00:07:33,948
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കട്ടെ
എനിക്കായി ഒരു കത്ത് തരുമോ?

93
00:07:36,532 --> 00:07:38,116
ഞാനൊന്ന് പറയട്ടെ.

94
00:07:38,196 --> 00:07:39,824
ഒന്നാമതായി,...

95
00:07:40,864 --> 00:07:43,240
...ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
വാങ് മാഡവും മറ്റു ചിലരും.

96
00:07:43,364 --> 00:07:46,324
ഞാൻ ആയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
ഇരുണ്ട തടവറയിൽ വീണു.

97
00:07:46,448 --> 00:07:48,364
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

98
00:07:48,492 --> 00:07:51,280
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കസിൻ സഹോദരനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

99
00:07:51,404 --> 00:07:53,116
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.

100
00:07:53,196 --> 00:07:56,988
മാഡം വാങ്ങാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയോട് വിശദീകരിക്കുക.

101
00:07:57,116 --> 00:07:59,448
അവർ ഇപ്പോൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കണം.

102
00:08:02,740 --> 00:08:04,364
കൂടാതെ,...

103
00:08:05,404 --> 00:08:06,908
അൻസുവാങ്ങിൻ്റെ കലാപം.

104
00:08:08,404 --> 00:08:10,196
സഹോദരൻ ചെൻഫെയിയുടെ കേസ്.

105
00:08:11,780 --> 00:08:15,864
എനിക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകണം
വീട്ടിലെ എൻ്റെ സീനിയേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

106
00:08:15,988 --> 00:08:18,156
വളരെയധികം ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഈ വിഷയത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

107
00:08:22,572 --> 00:08:26,032
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ചിന്തനീയമാകാം.

108
00:08:32,908 --> 00:08:36,492
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹുവാറോങ്ങിൽ നിന്നോ? അവൾ ഭയങ്കരമായി മരിച്ചു.

109
00:08:36,616 --> 00:08:38,196
അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം.....

110
00:08:39,700 --> 00:08:43,240
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

111
00:08:46,404 --> 00:08:49,196
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

112
00:08:49,324 --> 00:08:54,448
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഭാര്യ
ദിഷയാണ് ഹുവാറോങ്ങിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

113
00:08:55,864 --> 00:09:00,240
ഭാഗ്യത്തിന് മൃതദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
ഇനിയെങ്കിലും കുഴിച്ചിടണം.

114
00:09:00,364 --> 00:09:02,532
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

115
00:09:02,656 --> 00:09:05,532
തീർച്ചയായും.
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.

116
00:09:05,656 --> 00:09:07,076
ഫെയ്

117
00:09:12,116 --> 00:09:16,404
ഭൂതകാലത്തെ വിടുക. ഉണ്ട്
അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

118
00:09:51,364 --> 00:09:52,864
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വീഞ്ഞുണ്ടോ?

119
00:09:55,572 --> 00:09:57,864
എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണം.

120
00:09:57,988 --> 00:09:59,908
തീർച്ചയായും.

121
00:10:04,492 --> 00:10:06,032
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്.

122
00:10:20,780 --> 00:10:22,196
പതുക്കെ എടുക്കുക.

123
00:10:36,988 --> 00:10:38,824
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

124
00:10:40,492 --> 00:10:44,240
എന്നാൽ ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്...

125
00:10:44,824 --> 00:10:46,656
...ഇപ്പോഴും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

126
00:10:51,196 --> 00:10:53,740
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇനി ഒരു മുതിർന്ന ആളാവുക...

127
00:10:53,864 --> 00:10:57,616
...അവൻ പുനർജന്മം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

128
00:11:02,156 --> 00:11:05,864
അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവളാണെങ്കിൽ
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ അവൻ വീണ്ടും...

129
00:11:07,280 --> 00:11:09,196
...അതിന് ഒരു കാലയളവ് വേണ്ടി വരും...

130
00:11:11,196 --> 00:11:13,364
...കുറച്ച് തലമുറകളുടെ
പ്രായത്തിൻ്റെ വിടവ് നികത്താൻ.

131
00:11:19,948 --> 00:11:23,780
വിതർ ബ്ലൂം എന്നത് കഷ്ടമാണ്
ഒരു പിൻഗാമി ഇല്ല.

132
00:11:24,404 --> 00:11:26,824
അത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടാൻ.

133
00:11:53,656 --> 00:11:56,616
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

134
00:11:56,740 --> 00:11:58,280
ജനറൽ വെൻ.

135
00:11:58,404 --> 00:12:01,280
ഞാൻ മിംഗ് ഫെങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്
48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ.

136
00:12:01,404 --> 00:12:03,948
എങ്കിൽ ഞാൻ അറിയട്ടെ
മിസ് വു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

137
00:12:04,076 --> 00:12:06,240
എന്താണ് കാര്യം?

138
00:12:06,364 --> 00:12:10,116
എൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
മിസ് വു വീട്ടിലേക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കാനുള്ള നേതാവ്.

139
00:12:10,196 --> 00:12:12,616
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
ഈ സമയമത്രയും അവളുടെ.

140
00:12:14,324 --> 00:12:17,156
ഇവിടെ ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്
എൻ്റെ നേതാവിൻ്റെ കത്ത്.

141
00:12:18,156 --> 00:12:19,616
നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാം.

142
00:12:25,240 --> 00:12:29,076
അത് സൗകര്യപ്രദമല്ല
മിസ് വുവിന് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ.

143
00:12:29,156 --> 00:12:31,824
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് ചിന്താശീലനാണ്.

144
00:12:31,948 --> 00:12:33,656
ജനറൽ വെൻ.

145
00:12:42,448 --> 00:12:46,116
എങ്കിൽ ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ വൈകിപ്പിച്ചു.

146
00:12:47,740 --> 00:12:49,196
ഇല്ല, മിസ് വു.

147
00:12:49,324 --> 00:12:52,492
എൻ്റെ സൈനികരെല്ലാം പരുക്കൻ മനുഷ്യരാണ്.

148
00:12:52,616 --> 00:12:54,700
അവർക്കുണ്ടാകുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്
അശ്രദ്ധമായി നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

149
00:12:54,824 --> 00:12:57,324
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

150
00:12:58,156 --> 00:13:00,988
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഫേയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാനും.

151
00:13:01,116 --> 00:13:03,532
മുന്നിലുള്ള വഴിയാണ്
അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്, മിസ് വു.

152
00:13:03,656 --> 00:13:05,616
നീ വരണം
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

153
00:13:11,076 --> 00:13:12,824
സർ.

154
00:13:18,948 --> 00:13:23,740
മിസ് വു അവളുടെ പാഠം പഠിച്ചു. ദി
അവളുടെ കൈകളിൽ ഓഷ്യൻ സ്കൈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്..

155
00:13:23,864 --> 00:13:27,492
...ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കും.

156
00:13:34,240 --> 00:13:35,864
ഫെയ്

157
00:13:35,988 --> 00:13:37,656
എനിക്കിവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.

158
00:13:45,948 --> 00:13:47,908
അത് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രമാണോ?

159
00:13:48,532 --> 00:13:50,156
ഇല്ല.

160
00:13:50,280 --> 00:13:53,324
ഇവ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളെ ശമിപ്പിക്കും.

161
00:13:54,492 --> 00:13:55,908
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

162
00:14:02,076 --> 00:14:03,740
മിഠായികൾ.

163
00:14:05,076 --> 00:14:08,156
കഷണങ്ങൾ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു കുട്ടിയെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊന്നു.

164
00:14:09,824 --> 00:14:13,780
നിസ്സാരനാകുന്നതിനു പകരം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗൗരവമായിക്കൂടാ?

165
00:14:15,780 --> 00:14:18,532
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചവരാണ്
വ്യത്യസ്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

166
00:14:19,196 --> 00:14:22,076
ചിലർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അധികാരത്തിലും സ്ഥാനങ്ങളിലും.

167
00:14:22,156 --> 00:14:26,032
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സുന്ദരികളായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.

168
00:14:28,364 --> 00:14:30,156
അവിടെ എന്തുണ്ട്
വിവേചനം കാണിക്കണോ?

169
00:14:31,156 --> 00:14:34,572
ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ഭംഗിയുള്ളത്.

170
00:14:35,448 --> 00:14:39,448
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്വിംഗ് ഗോങ്ങിനൊപ്പം കൂടുതൽ.

171
00:14:40,572 --> 00:14:43,324
കുറഞ്ഞത് അത് ആയിരിക്കണം
നിൻ്റെ വായ് പോലെ നല്ലത്.

172
00:14:43,448 --> 00:14:45,864
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അകപ്പെടും
അവിടെ വലിയ അപകടം.

173
00:14:46,948 --> 00:14:48,908
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
ഈ മിഠായികൾ പരീക്ഷിക്കുക.

174
00:14:49,032 --> 00:14:52,908
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷത്തിൻ്റെ തലം.

175
00:14:53,032 --> 00:14:54,492
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

176
00:14:55,700 --> 00:14:57,196
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം.

177
00:15:06,908 --> 00:15:08,324
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

178
00:15:09,908 --> 00:15:13,076
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്,
പിശാചുക്കൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്!

179
00:15:13,948 --> 00:15:15,532
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

180
00:15:21,824 --> 00:15:23,404
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവാദമില്ല.

181
00:15:34,324 --> 00:15:36,572
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
"നാല് ഗോഡ്സ് പർവതത്തിൻ്റെ യിൻ പേ"

182
00:15:43,156 --> 00:15:45,532
അത് എന്ത് മിഠായിയാണ്?

183
00:15:45,656 --> 00:15:47,824
എൻ്റെ പല്ലുകൾ കുടുങ്ങി.

184
00:15:49,156 --> 00:15:52,740
ചിലർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല
വാർദ്ധക്യത്തിലും അവരുടെ കോപം.

185
00:15:52,864 --> 00:15:57,532
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയും
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

186
00:15:57,656 --> 00:15:59,572
അതൊരു നേട്ടമാണ്.

187
00:16:03,156 --> 00:16:04,948
സ്വയം കാണിക്കൂ!

188
00:16:32,076 --> 00:16:34,364
നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ.

189
00:16:37,240 --> 00:16:40,324
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമായ വ്യക്തിയാണ്.

190
00:16:41,240 --> 00:16:44,492
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണ്.
ഞങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മ ക്ഷമിക്കണമേ.

191
00:16:57,156 --> 00:17:00,492
എൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർക്ക് ഒരു ഷോർട്ട് ഉണ്ട്
ദേഷ്യം, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

192
00:17:00,616 --> 00:17:02,156
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

193
00:17:04,156 --> 00:17:06,364
ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

194
00:17:11,156 --> 00:17:13,156
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

195
00:17:14,492 --> 00:17:17,532
ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം കൂടി സ്വീകരിക്കുക.

196
00:17:17,656 --> 00:17:20,988
Hua Zhenglong
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

197
00:17:22,532 --> 00:17:25,032
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഖം നൽകുന്നുണ്ടോ?

198
00:17:27,156 --> 00:17:28,700
അവർ ആരാണ്?

199
00:17:32,032 --> 00:17:36,824
നിങ്ങളുടെ എളിയ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം...

200
00:17:36,948 --> 00:17:38,572
... ഉപയോഗശൂന്യനായ വ്യക്തി.

201
00:17:38,700 --> 00:17:41,324
"ഡ്രാഗൺ ലോർഡ്"

202
00:17:43,700 --> 00:17:45,240
ഡ്രാഗൺ ലോർഡ്?

203
00:17:48,280 --> 00:17:49,700
എന്തോ ശരിയല്ല.

204
00:17:49,824 --> 00:17:54,156
ഞാൻ എളുപ്പം തട്ടിയിട്ടുണ്ടാവില്ല
അവൻ ശരിക്കും അവനാണെങ്കിൽ ചാട്ടവാറടി.

205
00:17:54,616 --> 00:17:57,864
അവൻ ഒരു അനുയായി മാത്രം
ഡ്രാഗൺ പ്രഭുവിൻ്റെ.

206
00:18:00,280 --> 00:18:02,324
നീ മിടുക്കനായി.

207
00:18:02,448 --> 00:18:04,076
നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ.

208
00:18:05,076 --> 00:18:09,492
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്ത്രീകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

209
00:18:09,616 --> 00:18:14,656
ശേഷം എന്നോട് കൗടോവ്
ഞാൻ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കുന്നു.

210
00:18:15,616 --> 00:18:17,032
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

211
00:18:17,156 --> 00:18:18,948
ഇത് ഓർക്കുക.

212
00:18:20,240 --> 00:18:21,864
നമുക്ക് അടുക്കള പരിശോധിക്കാം.

213
00:18:23,196 --> 00:18:26,032
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലം മൂന്ന് തവണ.

214
00:18:26,156 --> 00:18:27,988
ആരും ഇല്ല
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.

215
00:18:28,572 --> 00:18:30,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

216
00:18:32,156 --> 00:18:33,948
കിട്ടിയോ?

217
00:18:37,076 --> 00:18:39,076
അവൻ എന്നെ തല്ലുമോ അതോ
അത് മറിച്ചാണോ?

218
00:18:41,948 --> 00:18:43,864
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

219
00:18:45,448 --> 00:18:49,116
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക.

220
00:18:49,908 --> 00:18:52,948
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വഴക്ക് ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

221
00:18:53,076 --> 00:18:56,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ.

222
00:19:05,364 --> 00:19:09,404
ഈ റഫിയൻ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

223
00:19:12,908 --> 00:19:16,404
നിങ്ങൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണ് ജനിച്ചത്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലോകത്തിൽ വളർന്നു.

224
00:19:16,532 --> 00:19:20,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഇത്രയും റഫിയനെ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

225
00:19:21,404 --> 00:19:23,700
ശാന്തമായിരിക്കുക.

226
00:19:32,656 --> 00:19:35,364
ആ വ്യക്തി ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ...

227
00:19:36,032 --> 00:19:38,116
...ഒരു സാധാരണ വൃദ്ധൻ.

228
00:19:39,196 --> 00:19:40,616
ഫെയ്

229
00:19:42,492 --> 00:19:45,364
ആ വൃദ്ധൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം
മികച്ചത് ശരാശരിയാണ്.

230
00:19:45,492 --> 00:19:48,656
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
മികച്ചവരിൽ ഒരാളാകാൻ...

231
00:19:48,780 --> 00:19:51,492
...കാരണം അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ.

232
00:19:51,616 --> 00:19:55,492
അവന് നിങ്ങളെ പത്ത് തവണ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും
തൻ്റെ പോരാട്ട പരിചയം കൊണ്ട് കഴിഞ്ഞു.

233
00:19:56,324 --> 00:19:58,740
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോലും ചെയ്യില്ല
അവനെ കുറച്ചുകാണിക്കുക.

234
00:20:03,116 --> 00:20:04,824
അത് സത്യമാണോ?

235
00:20:10,448 --> 00:20:13,032
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.

236
00:20:14,032 --> 00:20:16,196
നിങ്ങൾ ഇനിയും കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

237
00:20:16,324 --> 00:20:19,616
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പുറത്തായിരുന്നു. അവിടെ
ക്വിമെൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളമല്ല.

238
00:20:19,740 --> 00:20:22,156
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ ക്ഷേത്രം ആയിരിക്കുമോ?
- സാധ്യതയില്ല.

239
00:20:22,240 --> 00:20:26,156
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ എല്ലായിടത്തും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

240
00:20:26,280 --> 00:20:30,616
അവ സുരക്ഷിതമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനും കഴിയില്ല.

241
00:20:30,988 --> 00:20:36,240
ഈ ക്ഷേത്രം ഒരു ചെറിയ ബാഗുവ മാത്രമാണ്
സാധാരണ പരിശീലനത്തിനുള്ള രൂപീകരണം.

242
00:20:36,364 --> 00:20:39,404
Mizhong ഫോറസ്റ്റ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.

243
00:20:39,532 --> 00:20:41,948
നാം രൂപീകരണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണം
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ.

244
00:20:42,448 --> 00:20:44,324
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാം.

245
00:20:46,076 --> 00:20:47,780
മിഷോങ് വനം ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

246
00:20:48,324 --> 00:20:51,908
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. നമുക്ക്
ക്ഷേത്രത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

247
00:20:52,032 --> 00:20:55,364
ഞാനും കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കാം
രൂപീകരണത്തിലെ ലളിതമായ കഴിവുകൾ.

248
00:20:55,492 --> 00:20:58,448
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
ധാരണയുടെ നിലവാരം.

249
00:20:58,572 --> 00:21:02,948
ക്വിമെൻ സെക്‌റ്റ് അതിൻ്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
രൂപീകരണവും ഗണ്യമായ ശിഷ്യന്മാരും.

250
00:21:03,076 --> 00:21:07,780
ഇത് വളരെ രഹസ്യമാണ്, അത് വളരെ അപൂർവമാണ്
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു.

251
00:21:07,908 --> 00:21:11,780
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് അതിൻ്റെ വഴി
സംഘർഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൻ്റെ.

252
00:21:12,364 --> 00:21:17,364
എന്നിരുന്നാലും, കുഴപ്പങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക്.

253
00:21:17,492 --> 00:21:21,988
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നമ്മുടെ സൂക്ഷ്മമായ രൂപീകരണം പോലും.

254
00:21:22,116 --> 00:21:24,364
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

255
00:21:25,908 --> 00:21:28,404
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ.....

256
00:21:29,240 --> 00:21:30,700
നമുക്ക് പോകണം.

257
00:21:37,156 --> 00:21:41,116
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇത്തരം കിംവദന്തികൾ.

258
00:21:41,196 --> 00:21:45,196
എത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

259
00:21:45,324 --> 00:21:47,156
വളരെ നന്നായി.

260
00:21:47,240 --> 00:21:49,656
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

261
00:21:49,780 --> 00:21:51,492
നിങ്ങൾ വൈകി.

262
00:21:52,240 --> 00:21:54,948
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വഴിയിൽ.

263
00:21:56,032 --> 00:21:58,616
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലേക്ക്.

264
00:21:59,780 --> 00:22:02,240
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

265
00:22:07,196 --> 00:22:09,908
വളരെക്കാലമായി, എൻ്റെ സീനിയർ.
"ഫെങ് വുയാൻ, കറുത്ത ജഡ്ജി"

266
00:22:10,616 --> 00:22:14,492
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, ഫെങ് വുയാൻ.

267
00:22:14,616 --> 00:22:16,824
എന്തിനാ ഇവിടെ?

268
00:22:16,948 --> 00:22:21,404
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

269
00:22:22,076 --> 00:22:23,864
അവൻ നിന്നെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു...

270
00:22:23,988 --> 00:22:25,908
...ഇപ്പോൾ.

271
00:22:26,280 --> 00:22:29,156
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

272
00:22:31,032 --> 00:22:34,324
ആർക്കും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

273
00:22:35,492 --> 00:22:37,116
ഞാൻ ശരിയാണോ?

274
00:22:38,280 --> 00:22:39,948
അതെ.

275
00:22:40,572 --> 00:22:45,364
അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്. എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങളെ മുതലെടുത്തതിന്.

276
00:22:48,908 --> 00:22:52,364
ഞാൻ ആകണം
ക്വിമെൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ.

277
00:22:55,616 --> 00:22:58,616
എനിക്കുള്ളതു തിരികെ തരൂ.

278
00:22:59,404 --> 00:23:01,280
സ്വപ്നം കാണുക.

279
00:23:01,404 --> 00:23:04,196
മുൻ മേധാവിയെ നിയോഗിച്ചു
ഞാൻ പിൻഗാമിയാകണം.

280
00:23:04,324 --> 00:23:06,532
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ഒന്നായി?

281
00:23:06,656 --> 00:23:09,948
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അടിസ്ഥാന രൂപീകരണം...

282
00:23:10,076 --> 00:23:12,988
... കടന്നുപോകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ചെറിയ ബാഗുവ രൂപീകരണം.

283
00:23:13,116 --> 00:23:15,448
പിന്നെ നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്
തലയാകാൻ?

284
00:23:15,572 --> 00:23:19,032
ആ വൃദ്ധൻ വൃദ്ധനായിരുന്നു.

285
00:23:19,156 --> 00:23:22,364
നിങ്ങൾക്ക് തലവനാകാൻ അർഹതയില്ല.

286
00:23:23,156 --> 00:23:26,780
ക്വിമെൻ സെക്റ്റ് ഇപ്പോൾ നശിച്ചിട്ടില്ലേ...

287
00:23:28,280 --> 00:23:31,364
... നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
രൂപീകരണത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യം?

288
00:23:31,492 --> 00:23:33,196
ഫെങ് വുയാൻ.

289
00:23:33,948 --> 00:23:36,948
അതിനുള്ള ധൈര്യം പോലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുക.

290
00:23:37,404 --> 00:23:40,908
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

291
00:23:41,032 --> 00:23:42,740
ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി.

292
00:23:42,864 --> 00:23:46,908
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

293
00:23:47,032 --> 00:23:49,656
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

294
00:23:49,780 --> 00:23:53,240
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

295
00:23:53,740 --> 00:23:58,948
ഞാൻ നിൻ്റെ ആവാൻ പോകുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ പിൻഗാമിയോ?

296
00:23:59,780 --> 00:24:01,656
അത് വെറും ആഗ്രഹം മാത്രം.

297
00:24:01,780 --> 00:24:05,988
അവനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെക്കാൾ എൻ്റെ പിൻഗാമിയായി.

298
00:24:17,280 --> 00:24:20,532
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.

299
00:24:21,616 --> 00:24:24,324
ഞാൻ വെറുമൊരു പുറത്തുള്ള ആളാണ്.

300
00:24:24,700 --> 00:24:26,532
പിന്നെ എനിക്ക് മടങ്ങണം
48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക്.

301
00:24:26,656 --> 00:24:31,032
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ലി ഷെങ്.
അവനെ ഭയപ്പെടരുത്.

302
00:24:31,448 --> 00:24:33,740
അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

303
00:24:50,780 --> 00:24:53,156
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അകലെയാണ്.

304
00:24:53,240 --> 00:24:55,280
കൂടാതെ ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
ആയോധന കലയിൽ കഠിനം.

305
00:24:55,404 --> 00:24:58,404
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്നെ അറിയാം
കറുത്ത ന്യായാധിപനായി.

306
00:24:58,532 --> 00:25:01,156
നിൻ്റെ കഴിവ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

307
00:25:01,240 --> 00:25:03,196
... മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കുറവല്ല.

308
00:25:03,324 --> 00:25:06,700
നിങ്ങൾ ഇനി ഒന്നല്ല
ഞങ്ങളിൽ, ഫെങ് വുയാൻ.

309
00:25:06,824 --> 00:25:08,988
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും...

310
00:25:09,116 --> 00:25:11,324
...നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് ഹെഡ് ടോക്കൺ പിടിച്ചെടുക്കുക.

311
00:25:14,076 --> 00:25:16,324
അവൻ ലി ഷെങ് ആണ്, അല്ലേ?

312
00:25:17,700 --> 00:25:20,492
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

313
00:25:20,616 --> 00:25:22,948
ഞാൻ ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവനല്ല.

314
00:25:23,076 --> 00:25:25,404
നമുക്ക് പോകാം, ലി ഷെങ്.

315
00:25:30,824 --> 00:25:33,948
"സഞ്ചുൻ റെസിഡൻസ്"

316
00:25:42,780 --> 00:25:44,404
അകത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

317
00:25:44,532 --> 00:25:48,448
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞില്ലേ?

318
00:25:48,572 --> 00:25:51,032
അത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തിരഞ്ഞാലും.

319
00:25:51,656 --> 00:25:53,280
അസാധ്യം.

320
00:25:53,404 --> 00:25:57,492
എൻ്റെ പ്രതികാരത്തിന് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

321
00:26:12,032 --> 00:26:13,616
ബീഫ് പേസ്റ്റ്.

322
00:26:19,116 --> 00:26:22,908
പൈയുടെ കൂടെ കഴിക്കുക.

323
00:26:23,032 --> 00:26:24,532
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

324
00:26:25,364 --> 00:26:27,700
അയാൾക്ക് മാത്രമേ അത്തരം ബീഫ് പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ.

325
00:26:28,908 --> 00:26:30,324
WHO?

326
00:26:30,448 --> 00:26:33,240
അവൻ ഇത്രയും നേരം ഇവിടെയുണ്ട്.

327
00:26:35,032 --> 00:26:37,404
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

328
00:26:40,656 --> 00:26:42,656
അവരെ പിടിക്കൂ!

329
00:26:42,780 --> 00:26:46,572
നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പെണ്ണിനെ കൊല്ലും
അവനെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കരുത്.

330
00:26:48,492 --> 00:26:51,448
ഒന്നു ശാന്തമാക്കി
നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം.

331
00:26:51,572 --> 00:26:53,532
ഒന്നു ശാന്തമാക്കി സംസാരിക്കാം.

332
00:26:54,240 --> 00:26:57,572
പഴയ ഡ്രാഗൺ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.

333
00:26:57,700 --> 00:27:00,572
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയറിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ?

334
00:27:00,700 --> 00:27:02,572
എൻ്റെ മേലധികാരിയുടെ ആഗ്രഹം എൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്.

335
00:27:02,700 --> 00:27:05,780
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

336
00:27:28,616 --> 00:27:30,196
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക!

337
00:27:43,076 --> 00:27:45,156
ഞാൻ വെറും കാഴ്ചക്കാരാണ്.

338
00:27:45,240 --> 00:27:46,908
നിർത്തൂ.

339
00:28:18,616 --> 00:28:22,616
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

340
00:28:29,156 --> 00:28:32,404
കാരണമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിഷമിക്കുന്നു.

341
00:28:39,156 --> 00:28:43,156
നീ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

342
00:28:43,656 --> 00:28:45,324
നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

343
00:28:47,864 --> 00:28:49,448
നന്നായി.

344
00:28:51,240 --> 00:28:54,404
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരുന്നു.

345
00:28:55,492 --> 00:28:58,948
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിൻ്റെ പാപം വീട്ടാൻ?

346
00:29:02,156 --> 00:29:05,404
എങ്ങനെ വേണമെന്ന് പറയൂ
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ?

347
00:29:06,824 --> 00:29:08,572
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
00:29:11,156 --> 00:29:14,908
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരായുധനാകണം
സ്വയം ആയോധന കലയിൽ.

349
00:29:15,324 --> 00:29:18,740
എന്നോട് 800 തവണ കൗടോവ്.

350
00:29:18,864 --> 00:29:21,700
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് കുത്തട്ടെ.

351
00:29:21,824 --> 00:29:24,572
ഇവ കൊണ്ട് നീ എനിക്ക് പ്രതിഫലം തരും...

352
00:29:24,700 --> 00:29:26,700
...ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

353
00:29:28,324 --> 00:29:30,196
അത് എളുപ്പമാണ്.

354
00:29:30,324 --> 00:29:31,988
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകാം.

355
00:29:32,116 --> 00:29:35,656
ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.

356
00:29:35,780 --> 00:29:37,448
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

357
00:29:39,492 --> 00:29:41,196
നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

358
00:29:55,700 --> 00:29:57,156
കാത്തിരിക്കൂ.

359
00:29:59,032 --> 00:30:01,864
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

360
00:30:01,988 --> 00:30:05,616
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഷെഫ് അവനാണ്.

361
00:30:05,740 --> 00:30:07,740
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും ...
"ഹുവാ ഷെങ്‌ലോങ്, പൂക്കളുള്ള മുഷ്‌ടി"

362
00:30:07,864 --> 00:30:09,532
...മറ്റൊരു ആൾ,
നീ അവനെ കൊണ്ടുപോയാലോ?

363
00:30:09,656 --> 00:30:11,324
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

364
00:30:13,948 --> 00:30:17,740
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്.

365
00:30:23,032 --> 00:30:27,780
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ട്
ഈ വിദൂര പ്രദേശത്ത് പോലും.

366
00:30:27,908 --> 00:30:30,532
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വഴി സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്?

367
00:30:33,404 --> 00:30:37,240
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ
മാനേജർ കൈ ചലിപ്പിച്ചോ?

368
00:30:41,864 --> 00:30:43,656
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

369
00:30:53,780 --> 00:30:55,156
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

370
00:31:00,156 --> 00:31:02,700
ഡ്രാഗൺ ബാനർ ഇതാ.

371
00:31:03,324 --> 00:31:05,656
ആരും ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകരുത്.

372
00:31:05,780 --> 00:31:08,780
എല്ലാവരും മരിക്കണം.

373
00:31:14,404 --> 00:31:16,988
ആ പയ്യൻ തന്നെ ഭാഗ്യവാൻ.

374
00:31:17,116 --> 00:31:18,656
ഇപ്പോൾ അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

375
00:31:18,780 --> 00:31:20,656
അതിലും മോശം,...

376
00:31:21,364 --> 00:31:22,948
... എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഭാരമെടുത്തതിന്.

377
00:31:23,076 --> 00:31:24,780
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

378
00:31:26,196 --> 00:31:30,572
എനിക്ക് നന്നായി വശമില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

379
00:31:32,116 --> 00:31:34,076
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

380
00:31:35,616 --> 00:31:37,156
നമുക്ക് പോകാം.

381
00:31:40,448 --> 00:31:42,156
ആരും വിട്ടുപോകരുത്.

382
00:31:43,780 --> 00:31:45,156
ഇത് പിടിക്കുക.

383
00:32:15,364 --> 00:32:18,324
ഇത് പോക്‌സോ കഴിവുകളാകുമോ?

384
00:32:39,492 --> 00:32:42,240
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
സതേൺ സബറിൻ്റെ പിൻഗാമി.

385
00:32:42,364 --> 00:32:44,032
എൻ്റെ പരുഷത പൊറുക്കുക.

386
00:32:44,156 --> 00:32:46,908
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തതിനാൽ
നമ്മുടെ സംഘർഷങ്ങൾക്കൊപ്പം...

387
00:32:47,032 --> 00:32:48,988
...നിങ്ങൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളായിരിക്കണം.

388
00:32:49,116 --> 00:32:52,948
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും പോകാം.

389
00:32:53,076 --> 00:32:55,032
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

390
00:32:55,156 --> 00:32:57,448
ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

391
00:33:01,076 --> 00:33:02,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

392
00:33:10,156 --> 00:33:12,572
നിങ്ങൾ ആകെ മാറിയിരുന്നു
നീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ...

393
00:33:12,700 --> 00:33:14,280
...അത് പോക്‌സോ സ്കിൽസ് ആയിരുന്നു.

394
00:33:14,404 --> 00:33:16,280
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു...

395
00:33:16,404 --> 00:33:20,780
അവൾ ആരുടെയോ പിൻഗാമിയായിരുന്നു
നിനക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

396
00:33:21,864 --> 00:33:24,448
ഒപ്പം നിൻ്റെ ചിരിയും...

397
00:33:24,572 --> 00:33:26,324
... ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി.

398
00:33:27,196 --> 00:33:30,740
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ അസംബന്ധം.

399
00:33:30,864 --> 00:33:32,908
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

400
00:33:34,448 --> 00:33:38,280
ഓൾഡ് ഡ്രാഗൺ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

401
00:33:38,404 --> 00:33:40,156
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

402
00:33:41,240 --> 00:33:42,948
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

403
00:33:44,448 --> 00:33:49,156
നിൽക്കണോ വിടണോ എന്നുള്ളത് ഞാനാണ്.

404
00:33:51,156 --> 00:33:54,448
അവളുടെ പരുഷത ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

405
00:33:54,572 --> 00:33:56,492
ചിലപ്പോൾ, അവൾ പോലും
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

406
00:33:56,616 --> 00:33:59,908
പക്ഷേ അവളുടെ വാക്കുകൾ ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.

407
00:34:00,032 --> 00:34:03,116
എങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾ പോകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവസരമുണ്ട്.

408
00:34:03,196 --> 00:34:05,824
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കലഹങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ.

409
00:34:05,948 --> 00:34:08,240
വടക്കും തെക്കും മുതൽ
സാബർ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി,...

410
00:34:08,364 --> 00:34:11,864
...ഞങ്ങൾ, ഡ്രാഗൺ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്
അത്തരമൊരു കണ്ടുമുട്ടലിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

411
00:34:13,908 --> 00:34:15,948
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
വടക്കൻ, തെക്കൻ സാബർ?

412
00:34:28,156 --> 00:34:29,824
ധൂപം വിഷമാണോ?

413
00:34:29,948 --> 00:34:33,988
ഒരിക്കലുമില്ല. അതു പോലെ തന്നെ
ഒന്ന് 48 സ്‌ട്രോങ്‌ഹോൾഡുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

414
00:34:34,116 --> 00:34:37,196
ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ രീതി.

415
00:34:37,324 --> 00:34:39,780
Mu Xiaoqiao ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വ്യക്തിപരമായി കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

416
00:34:39,908 --> 00:34:42,364
നേരെ വിപരീതമാണ് ഡ്രാഗൺ ലോർഡ്
അവൻ കൂട്ട വഴക്കുകളിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ ആണ്.

417
00:34:42,492 --> 00:34:45,156
അവൻ ഒരു രൂപീകരണം സൃഷ്ടിച്ചു
സംഖ്യകളുടെ ഭാരത്തോടെ.

418
00:34:46,656 --> 00:34:50,532
ഇത് വ്യക്തിക്കെതിരെ മികച്ചതാണ്
യജമാനന്മാർ എന്നാൽ യുദ്ധക്കളത്തിലല്ല.

419
00:34:52,364 --> 00:34:56,324
അവൻ വന്നാൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല.

420
00:34:57,824 --> 00:34:59,572
സംഖ്യയിൽ നേട്ടമുണ്ടോ?

421
00:35:00,240 --> 00:35:03,448
കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
വടക്കൻ, തെക്കൻ സാബർ.

422
00:35:03,572 --> 00:35:06,116
ആരാണ് വടക്കൻ സാബറിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

423
00:35:13,700 --> 00:35:17,572
നിങ്ങളാണോ പിൻഗാമി
വടക്കൻ സാബറിൻ്റെ?

424
00:35:17,700 --> 00:35:20,780
ജി യുഞ്ചൻ?

425
00:35:24,076 --> 00:35:27,032
അത് ഞാനാണ്.

426
00:35:27,156 --> 00:35:30,988
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ആരുമല്ല
എൻ്റെ കഴിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

427
00:35:33,572 --> 00:35:36,864
ഞാൻ വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ല
വടക്കൻ സാബറിൻ്റെ പിൻഗാമി.

428
00:35:36,988 --> 00:35:41,572
ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
അവൻ്റെ സേബർ വീണ്ടും ഉയർത്താൻ.

429
00:35:44,656 --> 00:35:48,616
നിരായുധനാകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആയോധനകലയിൽ.

430
00:35:49,196 --> 00:35:52,700
ഒരിക്കലും സേബർ ഉയർത്തരുത്
മറ്റുള്ളവരുമായി വഴക്കിടുകയും ചെയ്യും.

431
00:35:57,448 --> 00:36:01,076
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

432
00:36:11,572 --> 00:36:13,448
ഞാൻ എതിർക്കില്ല.

433
00:36:13,948 --> 00:36:16,156
എല്ലാവരും ഇവിടെ...

434
00:36:16,656 --> 00:36:18,404
...മരിക്കും.

435
00:36:18,824 --> 00:36:22,740
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

436
00:36:43,864 --> 00:36:45,240
കാത്തിരിക്കൂ.

437
00:36:47,700 --> 00:36:51,656
പഴയ ഡ്രാഗൺ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും.

438
00:36:53,616 --> 00:36:57,780
ഫോർ ഗോഡ്സ് മൗണ്ടനിൽ നിന്നുള്ളവർ
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

439
00:36:59,280 --> 00:37:01,116
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

440
00:37:01,448 --> 00:37:05,364
പഴയ ഡ്രാഗൺ അക്കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കില്ല
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാർ.

441
00:37:05,864 --> 00:37:08,156
പക്ഷേ അവനുണ്ടാകില്ല
ഒരുപാട് എതിരാളികൾ...

442
00:37:08,280 --> 00:37:10,532
... ദയയില്ലായ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ.

443
00:37:10,656 --> 00:37:13,240
അവൻ കണ്ണടക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
കൊല്ലുമ്പോൾ ഒരു കണ്ണ്...

444
00:37:13,364 --> 00:37:18,988
... പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ,
ഒരു വ്യക്തിയെ വെറുതെ വിടുക.

445
00:37:19,116 --> 00:37:22,364
അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കണോ അതോ ജീവിച്ചിരിക്കണോ?

446
00:37:22,492 --> 00:37:27,240
നിങ്ങൾ സ്വയം വൈരുദ്ധ്യമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

447
00:37:27,364 --> 00:37:29,908
പരിഹാസ്യമാണ്.

448
00:37:41,116 --> 00:37:46,156
ഡ്രാഗൺ ധൂപം കത്തിക്കുന്നു
ഡ്രാഗൺ ബാനർ ഉയർന്നു.

449
00:37:46,988 --> 00:37:50,032
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

450
00:37:52,116 --> 00:37:54,532
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടോ?

451
00:37:55,364 --> 00:37:59,364
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഡ്രാഗൺ ലോർഡ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

452
00:37:59,492 --> 00:38:01,824
എനിക്കറിയണം
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള വഴി.

453
00:38:04,280 --> 00:38:06,280
കൂടുതൽ നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു.

454
00:38:06,404 --> 00:38:07,988
അതൊരു മോശം ആശയമല്ലേ?

455
00:38:08,116 --> 00:38:10,196
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

456
00:38:10,324 --> 00:38:12,948
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
- ഞാനോ?

457
00:38:13,076 --> 00:38:16,280
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധമില്ല.

458
00:38:16,404 --> 00:38:19,492
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭീരുവാണ്.

459
00:38:19,616 --> 00:38:21,156
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

460
00:38:36,404 --> 00:38:38,364
നിങ്ങളുടെ Xiaogu പൗഡർ എവിടെയാണ്?

461
00:38:39,700 --> 00:38:41,364
Xiaogu പൊടി?

462
00:38:46,908 --> 00:38:49,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേബർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞാൻ വായ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

463
00:38:49,824 --> 00:38:51,908
മികച്ച പങ്കാളിത്തം.

464
00:38:58,988 --> 00:39:01,196
Hua Zhenglong ശരിക്കും ആകർഷണീയമാണ്
അവൻ്റെ ഫ്ലവറി ഫിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

465
00:39:21,196 --> 00:39:25,616
സീനിയർ ലിയോട്, സാരാംശം
പോക്‌സോ കഴിവുകൾ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റമാണ്.

466
00:39:25,740 --> 00:39:29,404
മാഡം ലിയോട്, പ്രധാന വാക്ക്
പോക്സു കഴിവുകൾ "പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണ്".

467
00:39:29,532 --> 00:39:32,032
അത് നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സേബർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ.

468
00:39:32,156 --> 00:39:35,156
അത് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളെ അനുകരിക്കുക.

469
00:39:36,824 --> 00:39:39,908
എപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
അന്തരിച്ചു,...

470
00:39:40,032 --> 00:39:42,240
...എൻ്റെ അമ്മ ഏകദേശം
എൻ്റെ അതേ പ്രായം.

471
00:39:42,364 --> 00:39:45,824
അവളുടെ പോക്സു കഴിവുകൾ ന്യായമായിരിക്കാം
അന്നത്തെ ശരാശരി.

472
00:39:46,280 --> 00:39:48,532
അവൾ പോക്‌സോ സ്കിൽസ് പറഞ്ഞു
അജയ്യനാണ്.

473
00:39:48,656 --> 00:39:52,656
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ സ്വന്തം വഴി സൃഷ്ടിച്ചു.

474
00:39:52,780 --> 00:39:55,032
അവർക്ക് എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കെൻ്റേത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

475
00:39:55,156 --> 00:39:56,700
ഞാൻ സ്വയം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:40:08,824 --> 00:40:13,156
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

477
00:40:17,240 --> 00:40:20,572
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

478
00:40:21,656 --> 00:40:23,116
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

479
00:40:29,196 --> 00:40:30,656
വിഷമാണ്.

480
00:40:37,116 --> 00:40:38,616
സഹോദരൻ ഹുവ!

481
00:40:52,700 --> 00:40:57,116
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു
ആരോ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

482
00:40:57,448 --> 00:40:59,448
പക്ഷെ കഷ്ടം,...

483
00:40:59,572 --> 00:41:04,156
...എൻ്റെ പൂമുഷ്ടി...

484
00:41:04,572 --> 00:41:07,988
... പിൻഗാമിയില്ല.

485
00:41:12,032 --> 00:41:15,448
ധൂപം ആണെങ്കിലും
പകുതി കത്തിയ നിലയിലാണ്,...

486
00:41:15,572 --> 00:41:17,492
...ഇത് ഇതിനകം തന്നെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നുണ്ട്.

487
00:41:17,616 --> 00:41:19,240
ഡ്രാഗൺ പ്രഭു
ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.

488
00:41:19,364 --> 00:41:21,364
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.

489
00:41:21,780 --> 00:41:23,824
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
വടക്കൻ സാബറിൻ്റെ പിൻഗാമി.

490
00:41:23,948 --> 00:41:27,824
നിങ്ങൾ സ്വയം നിരായുധരായെങ്കിലും
ആയോധന കലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും...

491
00:41:27,948 --> 00:41:29,572
... നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഈ ആളുകൾ.

492
00:41:30,740 --> 00:41:32,824
ചതിക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

493
00:41:32,948 --> 00:41:36,616
വന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ!
- അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മതി. അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

494
00:41:38,196 --> 00:41:39,656
എല്ലാവരും.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

495
00:41:39,780 --> 00:41:43,824
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കയറി
ഇത് ഞാൻ കാരണം.

496
00:41:44,196 --> 00:41:48,864
ഞാൻ ഒരു അനുയായി മാത്രമാണ്
എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത് കൊണ്ട് സഹായിക്കില്ല.

497
00:41:48,988 --> 00:41:52,616
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ബാനർ നശിപ്പിച്ചു
ധൂപം കെടുത്തി.

498
00:41:52,740 --> 00:41:55,032
ഡ്രാഗൺ ലോർഡ് കോപാകുലനാകും.

499
00:41:55,156 --> 00:41:58,240
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും...

500
00:41:58,364 --> 00:42:00,156
... മരിക്കണം.

501
00:42:00,240 --> 00:42:01,988
പേയ്!

502
00:42:02,448 --> 00:42:05,740
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളായിരിക്കും
അവർ കണ്ടാൽ വിഷമം തോന്നും...

503
00:42:05,864 --> 00:42:08,076
...നീ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്.

504
00:42:08,156 --> 00:42:10,364
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

505
00:42:11,492 --> 00:42:13,572
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ മാത്രം മിടുക്കനാണ്.

506
00:42:14,196 --> 00:42:16,364
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം
അവരുടെ മുന്നിൽ ലജ്ജിച്ചു.

507
00:42:16,492 --> 00:42:17,948
നീ.....

508
00:42:21,948 --> 00:42:24,492
ഡ്രാഗൺ പ്രഭു ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

509
00:42:27,404 --> 00:42:29,280
നമ്മൾ തുടരണം
ജോൺസിനൊപ്പം.

510
00:42:29,824 --> 00:42:31,196
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തു പോകാം.

511
00:42:44,032 --> 00:42:47,492
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
-ജനറൽ വെൻ.

512
00:42:48,824 --> 00:42:50,532
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

513
00:42:54,616 --> 00:42:56,492
തിരുമേനി.

514
00:42:57,864 --> 00:43:00,492
മഹത്വമോ?

515
00:43:08,404 --> 00:43:09,824
ഫെയ്?

516
00:43:13,280 --> 00:43:15,532
സുഖമാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

517
00:43:15,656 --> 00:43:17,988
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളിലും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

518
00:43:18,656 --> 00:43:20,196
ജനറൽ വെൻ.

519
00:43:30,156 --> 00:43:31,780
ശ്രീമതി വു.

520
00:43:42,156 --> 00:43:44,280
അവനാണോ ചക്രവർത്തി?

521
00:43:44,404 --> 00:43:48,240
ജനറൽ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവൻ മുൻ ചക്രവർത്തി.

522
00:43:55,364 --> 00:43:56,908
പിന്നെ അവൾ.....

523
00:43:58,404 --> 00:43:59,908
മിസ്. ഷൗ?

524
00:44:00,364 --> 00:44:03,324
എൻ്റെ പിതാവ്, ജനറൽ വെൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

525
00:44:04,156 --> 00:44:07,448
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

526
00:44:09,656 --> 00:44:12,616
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തു,...

527
00:44:12,740 --> 00:44:15,156
...നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

528
00:44:19,492 --> 00:44:24,240
തിരുമേനി കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഹുവാറോങ്ങിലെ ദിശയിൽ നിന്നുള്ള ചില ആളുകൾ.

529
00:44:24,364 --> 00:44:27,740
ഹുവാറോംഗ് പൂട്ടി
എൻ്റെ ആളുകൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

530
00:44:27,864 --> 00:44:29,740
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

531
00:44:34,156 --> 00:44:35,988
വളരെ മോശമല്ല.

532
00:44:36,116 --> 00:44:38,948
നിങ്ങൾ സ്വയം സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ പദവി കാരണം സമയം.

533
00:44:39,076 --> 00:44:42,076
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
നീ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുക.

534
00:44:42,156 --> 00:44:45,448
ഇത് ഓകെയാണ്. മാസ്റ്റർ ഗാൻ ടാങ്ങിനോട് പറയൂ...

535
00:44:45,572 --> 00:44:48,240
...ഞാനല്ല എന്ന്
തനിച്ചാണ് എനിക്ക്.....

536
00:44:51,988 --> 00:44:53,908
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല.

537
00:45:03,532 --> 00:45:06,988
മിസ് വു പരാമർശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും, മിസ്. ഷൗ.

538
00:45:07,116 --> 00:45:09,448
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
പരസ്പരം പിടിക്കുക.

539
00:45:09,572 --> 00:45:13,076
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ ഒരുക്കും
48 കോട്ടകളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന്.

540
00:45:13,156 --> 00:45:15,988
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു
ഡ്രാഗൺ പ്രഭുവിൻ്റെ കോപം.

541
00:45:16,116 --> 00:45:19,532
ഗസ്റ്റ്ഹൗസിലുള്ളവർ ചെയ്യും
നമ്മൾ വെറുതെ വിട്ടാൽ അതിൽ ഉൾപ്പെടും.

542
00:45:21,116 --> 00:45:23,076
നിന്ന് പിശാച്
ഫോർ ഗോഡ്സ് പർവ്വതം വരുന്നു?

543
00:45:23,948 --> 00:45:27,492
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ധൂപം കെടുത്തി...

544
00:45:27,616 --> 00:45:29,156
... ഡ്രാഗൺ ബാനർ നശിപ്പിച്ചു.

545
00:45:29,280 --> 00:45:30,824
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കൈത്താങ്ങായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

546
00:45:30,948 --> 00:45:33,404
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.